U.S. citizens with cryptocurrency held on foreign exchanges must report those assets under FATCA if they exceed certain thresholds. Failure to report can result in heavy penalties. Learn the rules, thresholds, and how to comply.